-
1 газон
prato м. all'inglese, terreno м. erboso coltivato* * *м.prato, manto erbosoпо газо́ну не ходить — vietato calpestare il prato
* * *ngener. manto erboso, aiuola, tappeto verde -
2 луг
-
3 альпийский луг
-
4 выпасной луг
-
5 естественный луг
-
6 искусственный луг
-
7 орошаемый луг
-
8 пастбищный луг
-
9 сухой луг
-
10 хоккей
-
11 луг
м. с.-х.prato m- выпасной луг
- естественный луг
- искусственный луг
- орошаемый луг
- пастбищный луг
- сухой луг -
12 луговое беление
candeggio [sbianca] all'aperto [al prato] -
13 вспахать луг
vgener. rompere un prato -
14 луг оделся цветами
n -
15 нельзя
предик.1) ( невозможно) non si può, è impossibile••2) ( нет возможности обойтись) non si può fare a meno3) ( не разрешается) non si può, non è lecito, non è permesso, è vietato* * *сказ.1) ( невозможно) non si può, non è possibile, è impossibile, non si deveбез дружбы жить нельзя́ — non si vive senza amici
нельзя́ не согласиться — non si può non consentire
так нельзя́! — così non si fa!; così non va!; queste cose non si fanno!
2) ( не разрешено) è proibito / vietato; non è consentito, non si può...по газонам ходить нельзя́ — vietato calpestare il prato
нельзя́ ли...? — non si potrebbe...?; non potrebbe...?
нельзя́ ли потесниться? — non si potrebbe fare un po' di posto / spazio?
нельзя́ ли потише? — per favore, un po' di silenzio
нельзя́ сказать, чтобы (что)... — non si può dire che...
нельзя́ сказать, что он талантлив — non si puo dire che abbia talento
•••как нельзя́ лучше — nel migliore modo possibile, il meglio possibile, come meglio possibile
сделано как нельзя́ лучше — e fatto al meglio
как нельзя́ кстати — capita proprio a proposito
* * *predic.gener. non si puo -
16 покос
-
17 скосить сено на лугу
vgener. dare una falciata al prato -
18 топтать траву луга
vgener. premere l'erba del prato -
19 усеянный цветами луг
adjgener. prato smaltato di fiori -
20 хоккей на траве
nsports. hockey su prato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prato — Saltar a navegación, búsqueda Para la comuna suiza, véase Prato (Tesino). Prato Archivo:Prato Stemma.png Escudo … Wikipedia Español
prato — s. m. 1. Peça de louça em que se come ou em que se serve a comida: prato covo ou fundo, prato sopeiro; prato plano ou chato, prato para comida de garfo. 2. Cada um dos diferentes manjares que entram numa refeição. 3. Iguaria, acepipe. 4. Peça da… … Dicionário da Língua Portuguesa
Prato — heißen: Provinz Prato, eine italienische Provinz in der Toscana Ortschaften: Prato (Toskana), Großstadt und Provinzhauptstadt, Italien Prato Carnico, Gemeinde in der Provinz Udine, Italien Prato Sesia, Gemeinde in der Provinz Novara, Italien Prad … Deutsch Wikipedia
Prato — Prato, 1) Hauptstadt der Provinz Prato, in der Toskana, Italien, 63 m über dem Meeresspiegel, am Bisenzio, 166 700 Einwohner; Bischofssitz; Textilfachschule, Gemäldegalerie; bildet mit den Nachbarorten ein bedeutendes … Universal-Lexikon
Prato — Le nom est en principe italien, et désigne un pré, autrement dit celui qui habite un lieu dit appelé Prato. Variante : Prati … Noms de famille
Prato — Prato, 1) Stadt in der toscanischen Präfectur Florenz, am Bisenzio u. an der Eisenbahn zwischen Florenz u. Pistoja; 20 öffentliche Plätze, Amthaus, Theater, Kathedrale (mit dem Gürtel der heiligen Jungfrau), 29 Kirchen u. Klöster, 4 Hospitäler,… … Pierer's Universal-Lexikon
Prato — (P. in Toskana), Stadt in der ital. Provinz und dem Kreise Florenz, 64 m ü. M., rechts am Bisenzio, an der Eisenbahn Florenz Pistoja und der Dampfstraßenbahn Florenz P., gut gebaut. von Mauern mit fünf Toren umgeben, hat ein Kastell aus dem 14.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prato — Prato, Stadt in der ital. Prov. Florenz, am Bisenzio, (1901) 51.453 E., berühmter Dom (12. Jahrh.; im 14. Jahrh. von Giov. Pisano umgebaut); Textilindustrie, Zwiebackbäckerei; im NO. Serpentinbrüche … Kleines Konversations-Lexikon
Prato — es la capital de la provincia homónima en la región de la Toscana, Italia. Su población ronda los 165.400 habitantes. Se encuentra a unos 15 km de Florencia, y actualmente es un importante centro textil. No obstante merece una visita, pues su… … Enciclopedia Universal
prato — s.m. [lat. pratum ] (pl. i, ant. le prata, le pràtora ). 1. [spazio erboso non coltivato: p. pieno di fiori ] ▶◀ campo. ‖ prateria. 2. (sport.) [zona erbosa dove si disputano le partite in alcuni sport, quali il calcio e sim.: hockey su p. ]… … Enciclopedia Italiana
Prato — /ˈpratoʊ/ (say prahtoh) noun a town in Italy, in northern central Tuscany …